Bóna István A magyarok és Európa a 9-10. században /Historia könyvtár-Monográfiák/ című 2000-ben megjelent munkája sajnálatos módon megismételte a hazai történettudomány több téves állítását, s főleg azt a téves nézetét is átvette, hogy a személyneveket keverni lehet a méltóság-/tisztségnevekkel, s ez az európai oldalt kitűnően ismerő kutató munkájában a magyar oldal elbeszélésekor képtelen tévedésekhez vezetett. A hazai kutatók állításaival ellentétben -eltekintve a bizánci birodalomba való esetleges beköltözésektől, egy-egy kisebb csoport erejéig- a Kárpát-medencébe való beköltözést csak Kussal /nem Kurszán/ 892-es akciója készítette elő. A beköltöző csoport a Lehbedi-vezette Kazáriából vélhetően adószedés feladatával továbbköltözőkből és további csatlakozókból állt, de a Kazár Birodalomban maradt az Azovi-tenger környékén, főleg a Don-Donyec vidékén a turk-vezette magyarok jelentős része. A honfoglalók vezérét Kundnak hívták, nem Árpád volt, címe nem a Kund szóból fabrikált kündü, bár emlegettek egy török kende méltóságot is, mintha abból kündüt lehetne csinálni, hanem kandeh vagy kandikh lehetett, falukán ill. kijelölt kán jelentéssel. A második vezér Urs alán-oszét vezér volt, akinek méltóságneve gülász volt és nem gyula kis betűvel, miközben ez nagy betűvel csak egy személynév volna. Ez a tévedés abban is gyökerezett, hogy a 920 körülre keltezhető mohamedán források, Ibn Ruszta és Gardézi szöveghagyománya a magyarokról szólva /Bascardia, a Don-Donyec-vidék zömmel, basgirdra szokták érteni a szót a mohamedánoknál és a baskir néppel is keverték az Ural folyó és Dél-Ural vidékén/, az első helyen a kiemelkedő, kndh-val jelölt, mintegy kandeh vagy kandih méltóságú vezér után, a második vezér személynevét adhatták meg a dslh betűcsoporttal, ahogy a kazároknál is a nagykagán jellemzése után a kagán-bég /"király"-nak mondta a héber Schechter-levél, s előzménye a nagyvezér lett volna/, személynevét adták meg Isa alakban, ami Jézust jelent. Később is változó, mit adnak meg a Don-környéki magyarokkal kapcsolatban, ez is mutatja, hogy a személynévre voltak praktikus okokból egy-egy alkalommal kíváncsiak. A szöveghagyományok értéke többféle, vitatható is lehet. /A Dzsulad településnevet alán-oszétnek tartják a Kaukázus-vidéken./ Az ország közepére települt első és második vezérhez képest Árpád, mint az elő- és utóhad, azaz a segédhad vezére, Bihar megye területén lakott, a fiai nevével összehozott Györffy-féle kitalációk nem állnak általában, Taksony az, aki a besenyőházassága révén kezdett kiemelkedni, és az ország közepére költözött /Taksony-sziget a Dunán/, az itáliai kalandozásokban is résztvett. Bizáncban, VII. Bíborbanszületett Konstantinnál Urs gülész járt és keresztelkedett meg, Stephanosz /magyarul István/ nevet kapva a keresztségben és hozta a térítő püspököt /Turkia püspöke/. A boloszud /nagybíró, a kisebb bírák, a bulcsok feje lehetett/ is megkeresztelkedett ugyanott és békét ígért Bizánccal /948-950 k./ Nem Bulcsú volt, nem az Augsburgnál elszenvedett vereség után kivégzett, az egy kisebb vezér lehetett a Dunántúlról, nem is a karkhász nevű másik nagybíró Bulcsu néven, s egészen elképesztő dolog, hogy a 955-ben felakasztott Bulcsút összekeverjék a Joannész Tzimiszkész bizánci császár idején, 970 táján, után, kivégzett buloszuddal. A buloszud török-alán-oszét-szláv közvetítő nagybíró lehetett. A szud szó szláv nyelveken bírót jelent, de perzsa/iráni nyelvi jelentése is van: haszon, nyereség, ami a bírságra is vonatkozhatott. A gülász és a kisbetűs gyula összekeverése tényleg már komikus következményekhez vezetett Sarolt esetében. A honfoglalás egyik kiemelkedő vezére, Gyula nem volt azonos csak önmagával, a Képes Krónika tőle származtatja László fia Gyulát /akit a későbbi jelentős erdélyi vajda ősével hoztak kapcsolatba/. Bár a Krónika Sarolt apjával folytatja, de ez a Gyula nevű úr legfeljebb a honfoglaláskori Gyula vezér térségében lakhatott, vélhetően a Meszesi-kapu táján, a Felső-Tisza-vidéken, a Dél-Erdélyben akkor még önállóan uralkodott Keán és rokona, Kulan történetből következően. Sarolt apja kelet felé terjeszkedett volna később is, az Erdőntúl az Igfon-erdőn-túlt jelentette volna az Alföld keleti szélén. Sarolt nagybácsija lett volna a kisebbik Gyula , Prokuj /talán Prokop nagybácsi/. Dél-Erdélyt a kisebbik Gyula legyőzése után csak I. István hódította meg. -860-861-ben a magyarok még a Kazár Birodalom keretébe tartoztak, a szlávok egyik apostola, Konstantin /Cirill/ a kagán hadjáratában résztvevő magyarokkal találkozott a Krím-táján, Konstantin Kazáriában is megpróbált téríteni. A Thesszalonikiből hazavezető úton találkozott egy magyar vezérrel /"királynak" nevezték az előkelő urakat, vezéreket olykor/. Miért volt ott az illető, nem tudni. Bolgárellenes hadjáratokról szóltak a bizánci görög források, még a 893 utáni nagyobb -bizánci-bolgár háború előtt-, amiben Bizánc oldalán az akkor már Kazáriával szakított Lehbedi-féle csoport, újjászerveződve, élén Kunddal, is résztvett. Köztudott, hogy a bolgárok segítségére siető besenyők támadása az ún. Etelközben, délről, siettette a Kárpát-medencébe költözést/895-896/. A kazárokat ért első besenyő támadás viszont 838 előtt volt, s ekkor a legyőzött besenyők a turk-vezette magyarok mellé költözött szabárdok vagy szavárdok /arab fogságból kitört hadifoglyok/ mellé történt, s a későbbi konfliktus, ami Lehbedi javaslatára Árpádot előtérbe helyezte, apja, Álmos helyett, ennek köszönhető, majd a Lehbedi-féle csoport továbbköltözése 870 táján, Lipeck irányába. Az elszakadást csak a 885-ös kazár vereség alapozta meg a kijevi Rusztól /=varég és szláv összefogás/. Az Árpád-vonal csak az Urs-nemzetség kihalásával került előtérbe, 972-ben Géza fejedelemmel, tulajdonképpen Geysza a név, és vélhetően az elhunyt gülász helyébe lépett: a második vezér volt az aktív vezér, összefogta a bíráskodást, adószedést, hadvezetést. A sad méltóságra /=katonai főparancsnok, nagyvezér/ is van bizonyíték a honfoglalás utáni nevekben. Geysza=Géza fejedelem tevékenységére nem térnék ki már a Bóna István tanulmány alapján, irodalmi párhuzamokat is hozott. Ezekhez jelenleg nem tudok hozzászólni. A Don-környékén maradt magyarok kereskedelmi útvonalához fűznék még megjegyzést. A mohamedán forrásokban szereplő karkh szó nézetem szerint a rabszolgaeladásra vonatkozó ügyletet jelöli, ami, persze, egy szokott helyen történt a kelet-római birodalom felé. Hogy a vevők kimentek az eladók elé, a török karsila- szó jelöli, hogy fogadni valakit, kimenni az érkező elé, akár pl. a kikötőbe. Ehhez a Kercs helynév látszik közelállónak. Kércs helyneveink Abaúj megyében és Szabolcs megyében is előfordultak. Karsi=ellen, szemben, törökül, egy a-e változással, s helyett cs-és ejtéssel elképzelhető a név kialakulása. A magyar királyság megszervezésével az országba jövő külföldiek nemzetség ill. családnevét az itt kapott birtok is adhatta. Ez volna lehetséges a Keled és Gutkeled nemzetségnél, a leled inkább iráninak tűnik, tehát az adománybirtok /Gut=jószág, birtok németül/ adhatta itt a nemzetség nevét.
Szemügyrevettem a hazai névanyagból a Bán- szóval összetett helyneveket /Bánfalva, Bánháza, Bántelke, Bánkuta, Bánhida, Bánd, Bándhegy/. Úgy tűnik, hogy a honfoglalás utáni közrendet fenntartó őrökről kaphatták a nevüket. A bán szó, iráni/perzsa, őrt jelent /Perzsiában merzbánok, határőrispánok, határőrgrófok jelentésben/. A magyar királyság idején a pristaldusok=poroszlók vehették át helyüket és mások. Érdekesnek vélem, hogy a néprajzosok gyűjtései nyomán feljegyezték Bánvölgy, Bánfalva esküvői hagyományában, hogy a menyasszony nem szalaggal befont copfot viselt, hanem szórt, szabadon leeresztett hajat, és rozmaringkoszorút. A rozmaringkoszorú mediterrán térségből jöhetett szokásként, a latinoknál volt jellemző, itáliai betelepültekről lehetett szó, általuk hozott hagyományról. /Magyar tájak néprajzi felfedezői. Vál. és szerk. Paládi-Kovács Attila. Palóczy Ábrahám: Bánvölgy, 186.o. -Gondolat kiadó, 1985./ -A Karkh névhez még hozzátehető: hasonló földrajzi nevek Perzsiában is voltak, jelentésük konkrét elemzést kíván, érdekes történeti múlttal és emlékekkel: Sylvia A. Matheson: Persien, Ein archälogischer Führer, /2003/. Pl. Karkh-sziget ásatásai, nesztoriánus templommal is. A Szaszanidákról sok minden szól a kötetben. Zsinagóga perzsául: kanise /kb. kanisze ejtés/. A Szaszanida uralkodók egyikéhez "nagy vadász" hagyományt fűztek.
2026. IX. 8.